Creates a new simulation session for the specified task. This includes: - Ensuring the AI tutor configuration exists - Initializing the conversation context with system prompts - Creating a unique conversation ID for the session
The API user acts on behalf of the end-user and must have appropriate access to the task.